lunes, 7 de septiembre de 2009

LEET o 1337 (ULTRA GEEK)

Cómo leer y escribir en 1337

Leet (1337) es un lenguaje escrito o cifrado utilizado en correos electrónicos, mensajes de texto y otros medios electrónicos de comunicación. La raíz del término "leet" es la palabra elite (traducida como 31337) y 1337 fue inicialmente como un lenguaje exclusorio; un modo de codificar texto de modo que los mensajes solo puedan ser entendidos por los iniciados. La característica principal de 1337 es la substitución de símbolos y números por letras (por ejemplo, in el término "1337", 1=L, 3=E y 7=T), pero el lenguaje ha sido desarrollado intencionalmente para incluir faltas de ortografía, cambios en la pronunciación de las palabras y aun nuevas palabras. Si quieres estar familiarizado con el 1337, o solamente sientes curiosidad, este artículo te explicará los conceptos básicos de como leer y escribir en este siempre cambiante lenguaje.


Pasos


1. Ten en mente que el 1337 no es un lenguaje estático como el español u otro lenguaje. Leer 1337 puede ser muy difícil y el lenguaje puede no tener aparentar no tener ningún sentido, especialmente con las palabras nuevas, uso aleatorio de mayúsculas y la proliferación de ortografía alternativa para muchas palabras. Puedes aprender las líneas básicas para entender 1337, pero no existen reglas en realidad, son las personas las que alteran el lenguaje para que sirva a sus propósitos. Es importante tener en mente esto, aunque lo mismo puede ser dicho de cualquier lenguaje vivo; solamente que el 1337 es un lenguaje muy vivo y en constante cambio.

2. Piensa en las formas de los símbolos en vez de en su significado literal. Por ejemplo, un 5 se parece un poco a la letra S, así también el caracter $, entonces cualquier de estos símbolos(de entre otros) puede ser sustituido por la letra S. Cuando escribas en 1337, puedes seguir las instrucciones que se darán abajo, puedes también hacer las mismas substituciones que otra persona o por último, puedes hacer las que tu desees.

3. Combina dos o más símbolos y números para hacer letras, por ejemplo |= para la F o |3 para la B. De nuevo, es posible que encuentres combinaciones y sustituciones que son ampliamente usadas, esto no debe ser una razón para que no seas creativo creando unas nuevas y tampoco para que te sientas desmotivado si encuentras algo con lo que no estás familiarizado mientras lees.

4. Pon atención al contexto. Si no puedes encontrar el significado de un determinado símbolo, entonces intenta adivinar basándote en el significado de las letras(símbolos) que se encuentran alrededor. Es algo como jugar al ahorcado al tratar de adivinar las letras que no existen basándote en las que ya están escritas. Si una palabra no tiene sentido, entonces es probable que no la estés traduciendo bien o que no conozcas la jerga local. Trata de deducir el significado de la palabra viendo otras oraciones que contengan la misma palabra.

5. Familiarizate con los reemplazos fonéticos comunes. Además de los cambios símbolo/letra, el 1337 puede incluir letras que substituyen otras letras, sonidos o hasta palabras. Por ejemplo en inglés tendríamos f=ph, cks=xx, s=z o r=are. En español pq=porque, tons=entonces, k=que, etc. Esta práctica ciertamente no es algo que sea único del 1337. Tú no tienes que ser un 1337$p34|<3r (leetspeaker) para saber el significado de "i luv u" o "tkiero".

6. Prepárate para ver flagrantes faltas ortográficas. Por ejemplo "nuze"(no sé), "kewl"(cool) son algunos reemplazos fonéticos mientras que otros como "teh"(the), "ownt"(owned) en inglés o "aloh"(hola), "nas"(buenas tardes o buenas noches) en español han evolucionado independientemente así dentro del lenguaje. Otras variaciones, como la omisión de vocales son también comunes y son producto de la creatividad de los que hablan 1337.

7. Aprenda nuevas estructuras gramaticales. Debido a que el inglés es la base de este idioma, algunos usuarios de 1337 comunmente se desvian de la gramática normal del inglés y crean ciertas artificios. Por ejemplo, el sufijo "0rz" puede ser adicionado a una palabra para convertirla en plural o para añadirle énfasis, por ejemplo en la palabra "r0xx0r3d" para rocks donde "r0xx" sería el substituo de rocks. Otro sufijo común es "3d" y se usa para indicar el tiempo pasado de una palabra, así "rocked" se convierte en "r0xx0r3d". Algo que también se está volviendo común es la convención de cambiar los verbos a sustantivos al colocar el verbo precedido de la palabra "the" o "teh".

8. Abrace los acrónimos. Sí, el uso de acrónimos en 1337 es bastante común. Existe una tremenda cantidad de acrónimos además de los ya conocidos BTW(by the way), TTYL ("talk to you later"), priv("hablar por privado"), PM("private message") y el conocido LOL("laugh out loud").

9. Expande tu vocabulario. A pesar que muchas de las "nuevas" palabras en 1337 son simplemente cambios en el orden de las palabras o errores ortográficos ("taht", por ejemplo, o "pwn"), algunas fueron acuñadas por el medio como por ejemplo "nooblet" que significa newbie o novato. La mejor forma de obtener vocabulario es leyendo textos en 1337.

10. Adaptarse a la incosistencia. Algunas veces encontrarás diferentes formas de escribir la misma palabra. Ej: "skillz", "5k1||5" "$c1llz0r3d". Algunas veces las tres opciones se veran escritas por la misma persona. Existe bastante inconsistencia en el 1337, es mejor acostumbrase a ella.

11. Usa mayúsculas aleatoriamente. El uso de mayúsculas es una discutible parte integral del 1337. Algunas personas emplean un método consistente como colocar mayúsculas para todas las letras excepto para las vocales o solo para las letras finales, a pesar de eso muchos simplemente usan mayúsculas para cualquier letra que no ha sido reemplaza por algún símbolo.

12. Practica 1337 leyendo y estudiando el cuadro de abajo. La única forma de aprender 1337 es absorbiéndolo, leyéndolo y escribiéndolo. Puede que veas que este cuadro es útil, pero dado que la gente que usa 1337 es bastante creativo, este cuadro está obviamente incompleto.

Cuadro de 1337

* Nota:
o Los símbolos están separados por comas
o El símbolo | (Ejemplo: B = |3 ) es una raya vertical y no una "L" minúscula o una "i" mayúscula.
o El símbolo ` (Example: T = 7` ) no es un apóstrofe estándar, es más bien un acento grave.
o Ten también en mente que el uso de /-/ en vez de H por ejemplo, no es usado más frecuentemente que la letra normal en una conversación rápida. Para escribir una oración completa de esta forma puede implicar tres veces más tiempo, es así que las substituciones que impliquen una reducción del tiempo son las más comunmente usadas.

* A = 4, /-\, @, ^, /\ , //-\\
* B = 8, ]3, ]8, |3, |8, ]]3
* C = (, { , [[
* D = ), [}, |), |}, |>, [>, ]])
* E = 3, ii
* F = |=,(=, ]]=
* G = 6, 9, (_>, [[6
* H = #, |-|, (-), )-(, }{, }-{, {-}, /-/, \-\, |~|, []-[], ]]-[[
* I = 1, !, |, ][, []
* J = _|, u|, ;_[], ;_[[
* K = |<, |{, ][<, ]]<, []<
* L = |,1, |_, []_, ][_
* M = /\/\, |\/|, [\/], (\/), /V\, []V[], \\\, (T), ^^, .\\, //., ][\\//][,
* N = /\/, |\|, (\), /|/, [\], {\}, ][\][, []\[]
* O = 0, (), <>, *, [[]]
* P = |D, |*, |>, []D, ][D
* Q = (,) or 0, or O, (Aquí las comas son necesarias) [ [\] ] <- Aun mejor
* R = |2, |?, |-, ]]2 []2 ][2
* S = 5, $
* T = 7, +, ']', 7`, ~|~, -|-, ']['
* U = (_), |_|, \_\, /_/, \_/, []_[], ]_[
* V = \/ , \\//
* W = \/\/, |/\|, [/\], (/\), VV, ///, \^/, \\/\//
* X = ><, }{, )(
* Y = '/, %, `/, \j , ``//
* Z = 2, z, 7_



Consejos


* No tengas miedo de usar caracteres que no están en tu teclado. Tú puedes abrir un mundo de posibilidades usando caracteres especiales como ©, ®, ¢, €, ¥, y £, en tu 1337. Si el programa que estás usando tiene un mapa de caracteres puedes usarlo para insertar estos símbolos. Otro modo de hacerlo es escribir los caracteres en un procesador de texto y luego pegarlos en otra aplicación(esto no siempre funciona); otra opción es colocar el código HTML (ver enlaces relacionados); o también escribir directamente en código ASCII, para esto manten presionada la tecla ALT e ingresa los cuatro dígitos ASCII desde tu teclado numérico. Ej: ALT + 1076 = °

* Experimenta con diferentes cantidades de 1337-ción mientras estés editando. Técnicamente, es posible reemplazar todas las letras de una palabra por símbolos, pero esto puede llevar a consumir más tiempo leyendo y escribiendo. Por ejemplo "Yo tengo un gato blanco" puede ser traducido como "`/0 +3|\|60 |_||\| 6@+0 |}|@|\|(0" pero ninguna de las letras originales quedan en la traducción. Pero haciendo un reemplazo de no todas las palabras podemos tener "Y0 73n60 un 6470 b|4nc0"

* Si tu quieres ser realente creativo puedes bajarte paquetes de lenguajes especiales con caracteres cirílicos o cosas similares de modo que puedas incrementar la cantidad de caracteres que puedes usar.

* A pesar que el 1337 está basado en inglés, se ha propagado rapidamente a otros lenguajes. Esto se debe a que no es, técnicamente hablando, un idioma independiente, sino una forma de codificar el lenguaje escrito. Esto hace que el 1337 se increiblemente versátil.

* Visita el traductor 1337 y escribe unas cuantas oraciones. Mira las letras de tu oración y compáralas con las de la parte inferior. Cambia el grado de 1337-dad de 50% a 75% y luego a 100% y compáralos.

Advertencias

* La utilización de 1337 en foros tiende a disgustar a la gente y puede causar que te baneen sin contar el hecho que usarlo puede demostrar tu ignorancia de las reglas establecidas. Es también muy mal visto usar 1337 para evadir los filtros antispam.

* La creatividad es divertida y premiada en los círculos de 1337, pero ten siempre en cuenta que 1337 es primordialmente un medio de comunicación. Evita escribir 1337 totalmente incomprensible. No tiene sentido escribir algo que nadie más podrá leer.

fuente: http://es.wikihow.com

0 comentarios:

Publicar un comentario